Fin-Nippon -lehden numerossa 4/2005 Suomalais-Japanilainen Yhdistys ry (SJY) ja Pro Japania -hanke on SJY:n mukaan yhdistetty toisiinsa sopimattomalla tavalla. Lehden pääkirjoituksessa SJY ja Pro Japania -hanke esitetään yhteydessä toisiinsa mainitsematta, että SJY ei ole osallisena hankkeessa.

Lisäksi lehden sivulla 16 julkaistussa artikkelissa "Kaikille tärkeä tavoite 090909" Japani Suomi Yhdistyksen toiminnanjohtaja Haruko Hayakawan kuvaa ja sitaattia on käytetty Pro Japania -hankkeen yhteydessä, vaikka Haruko Hayakawa ei ole osallisena hankkeessa.

Kumpikin kirjoitus on lehden päätoimittajan Heikki Mallatin tekemä ja perustuu Pro Japania -nimeä ja siihen liittyviä toimenpide-ehdotuksia myöten hänen henkilökohtaiseen visioonsa alan tulevasta kehityssuunnasta.

Japania ry:n hallitus pahoittelee syntyneitä väärinkäsityksiä ja juttujen mahdollisesti aiheuttamaa hämminkiä ja mielipahaa.

Japania ry:n hallitus
28.12.2005