Japania ry Finland
Japania ry:n toiminta on päättynyt. Näitä sivuja ei enää päivitetä.
  Fin-Nippon Pro Japania n:o 1/2009 - pääkirjoitus

Kieltä ja diplomatiaa

Heikki Sallisen kirjoitus "Heikki Sallinen kertoo..." aloittaa uuden sarjan Fin-Nippon -lehdessä. Sarjan nimenä on "Kokemuksia japanin opiskelusta". Sallisen tarina on yhdellä tapaa perustavaa laatua. Lapsuutensa tai nuoruutensa Japanissa viettäneitä on aikojen kuluessa ollut kymmeniä ellei peräti satoja. Koulussa ja kaveriporukoissa japanin osaamisesta on heille tullut itsestäänselvyys. Suomi-Japani -kansalaistoimintaa ajatellen kyseisissä ihmisissä on melkoinen voimavara. Sen valjastaminen hyötykäyttöön on sitten jo toinen juttu.

Yksi japanin kielen osaamisellaan diplomatian tasolle yltäneistä on Suomalais-Japanilainen yhdistys ry:n pitkäaikainen puheenjohtaja Arvo Savolainen, joka vietti nuoruudessaan viisi vuotta Hokkaidolla ja oppi lähetystyöntekijäisältään japanin kielen erittäin kohteliaan puhetyylin, japaniksi "keigo". Siten hän oli itseoikeutettu pitämään tervehdyspuheet kruunun-prinssi Akihitolle ja kruununprinsessa Michikolle 1985 ja prinssi ja prinsessa Hitachille 1995. Hän puhui kummallakin vierailulla Kämpin peilisalissa järjestetyssä kansalaistapaamisessa.

On sitten ollut muitakin polkuja hankkia japanin kielen taito. Niihin kuuluvat muun muassa Japanin opetus- ja tiedeministeriön myöntämät stipendit, muu opiskelijavaihto ja Suomessa tarjolla olevat kielikurssit. Japania voi toki opiskella myös internetin välityksellä - ja ihan itsekseenkin..

Alkaneena 'Härän' vuonna 2009 vietetään Suomen ja Japanin välille solmittujen diplomaattisuhteiden 90-vuotisjuhlavuotta. Onnistuneen alun edelleen erinomaisissa merkeissä jatkuvalle virallisen tason kanssakäymiselle loi Suomen ensimmäinen Japanin asiainhoitaja, professori G. J. Ramstedt, joka opiskeli japanin kielen kolme kuukautta kestäneen laivamatkansa aikana. Hän teki pelkästään jo kielitaidollaan vaikutuksen Japanin 1920-luvun johtohenkilöihin ja muiden maiden Tokiossa oleviin diplomaatteihin.

Meitä suomalaisia sykähdyttää, kun joku ulkomaalainen osaa sanoa "Kiitos". Samoin kokevat japanilaisetkin, kun ulkomaalainen sanoo sopivassa tilanteessa "arigatoo". Se on aitoa ruohonjuuritason diplomatiaa. Siihen kannattaa meidän kaikkien pyrkiä. Ja miksei enempäänkin!

Heikki Mallat (8.2.2009)

 

Japanian yhteystiedot