Japania ry Finland
Japania ry:n toiminta on päättynyt. Näitä sivuja ei enää päivitetä.
  Fin-Nippon Pro Japania n:o 2/2006 - pääkirjoitus

Japania muistelmissa?

Geishan muistelmat tunkee tajuntaamme sekä elokuvana että kirjana. Nimestä ja sisällön vakuuttavuudesta huolimatta kysymys on fiktiosta. Kirjan Sayurista on kirjoittanut Arthur Golden ja elokuvan sen pohjalta on ohjannut Rob Marshall. Kirja vie lukijan mukaansa ja niin varmaan käy myös elokuvan katsojalle, vaikka joku saattaakin vierastaa sitä, että keskeisissä rooleissa geishoina esiintyy kiinalaisia näyttelijättäriä.

Suomalaisista Japanin tuntijoista muistelmateoksen ovat kirjoittaneet G. J. Ramstedt ja Tuulikki Korpinen. Ramstedtin 'Lähettiläänä Nipponissa' ja Korpisen 'Seitsemän vuotta sotaisessa Japanissa' ovat heidän itsensä kirjoittamia. Tyyne Niemen 'Elämälle kiitos' on kirjoittanut haastattelujen ja dokumenttien pohjalta Eino S. Rahikainen. Siiri ja Tadao Watanaben 'Kirsikankukkien vuodet' on kirjoittanut Ilmari Vesterinen. FST:n hieno televisiodokumentti 'Kaksi miestä ja vene' kertoo Konni Zilliakuksesta ja eräästä aseoperaatiosta Japanista Suomeen Japanin-Venäjän sodan (1904-05) aikana.

Edellä mainitut teokset ajoittuvat 1900-luvun ensimmäiselle puoliskolle. Sataluvun jälkimmäiseltä puoliskolta ainoa tiedossa oleva muistelmateos on Marutei Tsurusen 'Martti Turusen japanilainen elämä'. Kirja kertoo, miten suomalaisesta lähetystyöntekijästä tuli Japanin kansalainen ja Yugawaran kaupunginvaltuuston jäsen.

Kuitenkin 1900-luvun jälkimmäisellä puoliskolla suomalais-japanilainen kanssakäyminen vilkastui ja monipuolistui, samalla kun Japanista kiinnostuneiden suomalaisten lukumäärä moninkertaistui. Moni alalla aktiivisesti toimineista on antanut haastatteluja tai kirjoittanut artikkeleita. Mutta sopii kysyä: missä viipyvät muistelmat?

Fin-Nippon -lehti haluaa rohkaista Japani-aiheisten muistelmien kirjoittamista ja julkaisemista. Haluammehan tallentaa omat tietomme ja kokemuksemme ja siirtää ne taustatietona tuleville sukupolville? Nyt - kun vielä siihen pystymme! Nee ...

Heikki Mallat (15.2.2006)

 

Japanian yhteystiedot